Cách tân ngữ Case—Direct Objects
Phần 1.Nouns in the Cách tân ngữ Case
Phần 2.Tính từ in the Cách tân ngữ Case
Part 3. Personal pronouns in the Cách tân ngữ Case
Part 4. The demostrative pronoun «это» in the Cách tân ngữ Case
Part 5. Verbs, that require the Cách tân ngữ Case
In almost every sentence there is an active subject và a passive object. The subject can consist of a noun và a related adjective. The noun answers questions such as Кто? Что? (Who? What?). An adjective that describes the subject và agrees with the noun answers the question Какой (какая, какое, какие)? (Which?). The subject is always in the Cách chủ thể Case.
A passive object is always in the Cách tân ngữ Case. An object can also be comprised of a noun và an adjective. In this case, the noun answers the question Кого? Что?. An adjective which describes the object answers the question Какой (какую, какое, каких)? for inanimate objects.
| Cách chủ thể (Chủ động Subject) |
Cách tân ngữ (Bị động Object) |
Cách chủ thể (Chủ động Subject) |
Cách tân ngữ (Bị động Object) |
||||
Кто? (animate subject) |
Кого? (animate object) |
Что? (inanimate subject) |
Что? (inanimate object) |
||||
| он | Это брат, друг, сын, директор | Я люблю брата, друга, сына, директора | Это стол, билет, телефон | Я вижу стол, билет, телефон | |||
| она | Это мама, моя сестра, моя подруга | Я люблю маму, мою сестру, подругу | Это лампа, книга, газета | Я вижу лампу, книгу, газету | |||
| оно | Это море, метро, бюро, пиво, вино, солнце, поле | Я вижу море, поле, пиво, метро, бюро, вино, солнце |
| Cách chủ thể | Cách tân ngữ | |
Subject (что?) |
Object (что?) |
|
| он/оно | Это интересный фильм. | Я смотрю интересный фильм. |
| Это тёмное пиво. | Я хочу тёмное пиво. | |
| Это красное вино. | Я люблю красное вино. | |
| Это рок-концерт. | Я слушаю рок-концерт. | |
| Это письмо. | Я пишу письмо. | |
| Это стильный костюм. | Я покупаю стильный костюм. |
Ghi nhớ |
| она | Это моя семья. | Я люблю мою семью. |
| Это красивая девушка. | Я вижу красивую девушку. | |
| Это новая работа. | Я ищу новую работу. | |
| Это вкусная пицца. | Я ем вкусную пиццу. | |
| Это холодная водка. | Я пью холодную водку. | |
| Это интересная газета. | Я читаю интересную газету. | |
| Это наша мама. | Мы любим нашу маму. | |
| Это популярная опера. | Я слушаю популярную оперу. |
Notice the endings! |
Ending of an adjective ая → ую, яя → юю
| Cách chủ thể | Cách tân ngữ | ||
Кто? |
→ | Кого? |
|
| я | меня | Это директор. Он знает меня. | |
| ты | тебя | Это секретарь. Она слушает тебя. | |
| он | его | Это журнал. Я читаю его. | |
| оно | его | Это вино. Ты пьёшь его. | |
| она | её | Это девушка. Ты любишь её. | |
| мы | нас | Мы говорим. Вы понимаете нас? | |
| вы | вас | Вы говорите. Я не понимаю вас. | |
| они | их | Это цветы. Я покупаю их. |
Part 4.
Table: The demonstative pronoun “это” và its forms: “этот”, “эта”, “это”, “эти” in the Cách tân ngữ Case
| он (inanimate) |
 Это дом |
 Этот дом маленький, |
 Я люблю этот дом |
| она |  Это кошка |
 Эта кошка белая, |
 Я люблю эту кошку |
| оно |  Это дерево |
 Это дерево низкое, |
 Я люблю это дерево |
| они |  Это цветы |
 Эти цветы дешёвые, |
 Я покупаю эти цветы |
| знать — to know | это актриса | Я знаю эту актрису. |
| чита́ть — to read | это книга | Ты читаешь эту книгу. |
| смотре́ть — to watch | это фильм | Он смотрит этот фильм. |
| ви́деть — to see | это собака | Она видит эту собаку. |
| писа́ть — viết | это письмо | Мы пишем это письмо. |
| по́мнить — to remember | это город | Вы помните этот город. |
| понима́ть — to understand | это англичанка | Они понимают англичанку. |
| люби́ть — to love / to like | это музыка | Я люблю эту музыку. |
| хоте́ть — to want | это машина | Ты хочешь эту машину. |
| зака́зывать — to order (in a restaraunt) | это пицца | Он заказывает эту пиццу. |
| покупа́ть — to buy | это шапка | Она покупает эту шапку. |
| слу́шать — to listen | это радио | Мы не слушаем радио. |
| есть — to eat | это мясо | Фрэнк не ест мясо. |
| пить — to drink | это водка | Жанна не пьёт водку. |