Động từ chuyển động with the prefix “до-”
Verbs of motion with the prefix до- denote relocation of a person hoặc object within a fairly large space: coming near, reaching an object hoặc goal.
Phần 1. Ý nghĩa of the prefix “до-”
Tiền tốдо- denotes approaching an object which was not far away originally. Verbs with the prefix до-trả lời các câu hỏiДо чего? До кого? (Reached what? Reached whom?) và are often used together with the preposition до- after them.
- Кошка дошла до мяча и села.
- The cat reached the ball và sat.
- Он дошёл до метро
и остановился. - He walked to the subway
và stopped. (He reached
the subway).
- Мы доехали
до нужной станции
и вышли. - We got to của chúng tôi station và went
out. (We reached của chúng tôi station).
- Спортсмен добежал
до финиша первым. - The athlete ran to the finish
line first. (He reached it).
Table: Meanings of groups of verbs of motion “дойти”
và “доходить” in different tenses
Ghi nhớ
Verbs of motion with prefixes have one peculiarity: the Thì hiện tại usually requires a verb from the “ходить” group, mộts they show that the action is taking place right now. Verbs from the “идти” group are used in the Thì quá khứ to show a hoàn thành action hoặc in the Thì tương lai to indicate a potential result.
“дойти” group
“доходить” group
Thì quá khứ
Ý nghĩa: kết quả của một hành động. Dùng thường xuyên.
Nghĩa phụ: hai hành động đang diễn ra
hoặc took diễn ra đồng thời.
Машина уже доехала до перекрёстка
Когда машина доезжала до перекрёстка, светофор
был ещё красный.
Thì hiện tại
Ý nghĩa: quá trình đang diễn ra ngay lúc này
hoặc regularly. Used frequently.
———————
Машина сейчас доезжает до перекрёстка.
Thì tương lai
Ý nghĩa: kết quả tiềm năng, có thể dự đoán.
Dùng thường xuyên.
Nghĩa phụ: hai hành động đang/sẽ
diễn ra đồng thời.
Через пять минут машина доедет
до перекрёстка.
Когда машина будет доезжать до перекрёстка,
скажи мне об этом.
Phần 2.Chia động từ
до-
“идти” group “ходить” group
“идти” group “ходить” group
дойти доходить
доехать доезжать
Thì hiện tại
- я дойду
- ты дойдёшь
- он/она дойдёт
- мы дойдём
- вы дойдёте
- они дойдут
- я дохожу
- ты доходишь
- он/она доходит
- мы доходим
- вы доходите
- они доходят
- я доеду
- ты доедешь
- он/она доедет
- мы доедем
- вы доедете
- они доедут
- я доезжаю
- ты доезжаешь
- он/она доезжает
- мы доезжаем
- вы доезжаете
- они доезжают
Thì quá khứ
- он дошёл
- она дошла
- они дошли
- он доходил
- она доходила
- они доходили
- он доехал
- она доехала
- они доехали
- он доезжал
- она доезжала
- они доезжали
долететь долетать
доплыть доплывать
Thì hiện tại
- я долечу
- ты долетишь
- он/она долетит
- мы долетим
- вы долетите
- они долетят
- я долетаю
- ты долетаешь
- он/она долетает
- мы долетаем
- вы долетаете
- они долетают
- я доплыву
- ты доплывёшь
- он/она доплывёт
- мы доплывём
- вы доплывёте
- они доплывут
- я доплываю
- ты доплываешь
- он/она доплывает
- мы доплываем
- вы доплываете
- они доплывают
Thì quá khứ
- он долетел
- она долетела
- они долетели
- он долетал
- она долетала
- они долетали
- он доплывал
- она доплывала
- они доплывали
- он доплывал
- она доплывала
- они доплывали
добежать добегать
Thì hiện tại
- я добегу
- ты добежишь
- он/она добежит
- мы добежим
- вы добежите
- они добегут
- я добегаю
- ты добегаешь
- он/она добегает
- мы добегаем
- вы добегаете
- они добегают
Thì quá khứ
- он добежал
- она добежала
- они добежали
- он добегал
- она добегала
- они добегали